journal of sustainable rural development

journal of sustainable rural development

Sustainable Development Language and Iranian civilization :An excursion into the Middle Persian Literature for the protection of Water and Soil Resources

Document Type : Research Paper

Authors
Sara Taleshi 1
Mostafa Taleshi 2
1 M.A. in Ancient Iranian Languages, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran
2 Professor, Department of Geography, Payame Noor University, Tehran, Iran
10.22034/jsrd.2025.522054.1220
Abstract
Purpose: One of the major challenges in sustainable development is forging thematic and conceptual links between indigenous knowledge and modern science. Ancient languages serve as significant reservoirs of traditional wisdom. The civilization of ancient Iran, particularly Middle Persian texts, embodies invaluable indigenous insights related to sustainable development. This study aims to trace and rediscover key conceptual foundations within Middle Persian that reflect sustainable practices in ancient Iranian civilization.
Methodology: Adopting a descriptive-analytical framework, this research examines historical linguistic documents including Bundahišn, Dādestān ī Mēnōg ī Xrad, Ardā Vīraz-nāmag ,the Pahlavi Rivayat, various Andarznamag (ethical treatises), Selections of Zadsparam, and the fifth and eighth volumes of Dēnkard. Through content analysis, the study identifies and reconstructs the thematic structures relating to the sustainability of water and soil resources in Middle Persian literature.
Results: The analysis reveals that Middle Persian literature presents a holistic and integrated perspective on the management of natural resources, specifically water, soil, and vegetation. These sources articulate a coherent, action-oriented linguistic framework for sustainable resource management. Environmental resources are assigned religious, economic, and legal significance, emphasizing their sacredness and value. Concepts such as the sanctification of cultivated land, the seasonal management of resources through Gāhānbārs, and punitive measures against environmental polluters illustrate an advanced understanding of sustainability. Furthermore, the integration of indigenous technological knowledge, such as qanat construction, with environmental ethics proposes a model that can complement contemporary sustainability paradigms, where spiritual and material aspects of nature conservation are interwoven.
Conclusion: The findings indicate that Middle Persian Zoroastrian texts represent the intellectual flourishing of Iranian civilization, characterized by environmental ethics, prudent resource governance, and balanced development models. These conceptualizations provide valuable insights that could inform the drafting of contemporary international sustainable development frameworks, such as those under the United Nations and UNESCO. By leveraging this ancient intellectual heritage, innovative paradigms can be developed that integrate cultural, spiritual, and scientific dimensions of sustainability. Additionally, the thematic exploration of these texts highlights a profound emphasis on human moral responsibility toward nature and a legally structured deterrence system, offering significant inspiration for modern international conventions. The study concludes that ancient Iranian wisdom offers a potent means to bridge the gap between economic development and environmental sustainability at local, regional, and global scales.
Keywords
Ancient Iranian Civilization
Middle Persian Literature
Sustainable Development
Water and Soil Management
Zoroastrian Environmental Ethics
Indigenous Knowledge
Cultural Sustainability
Amouzgar, Z. (1995). Mythological history of Iran. Tehran: Samt.
Amouzgar, Z., & Tafazzoli, A. (2007). Dēnkard V. Tehran: Moein.
Bahar, M. (2021). Bundahišn. Tehran: Toos.
Berkes, Fikret. (2012). Sacred Ecology (3rd ed.). Routledge. 
Boyce, Mary. (1975). A history of Zoroastrianism: The early period . Brill.
Boyce, M. (2002). Zoroastrians, their beliefs and religious practices. Tehran: Negah.
Boyd, David R. (2017). The Rights of Nature: A Legal Revolution That Could Save the World. ECW Press
Daryaei, T. (2004). The Sasanians. Tehran: Ghoghnous.
Ellen MacArthur Foundation. (2015). Towards a Circular Economy: Business Rationale for an Accelerated Transition.
Erkes, Eduard. (2012). Cultural ecology of ancient Persia: A philological approach to Pahlavi texts.
Foltz, Richard C. (2013). Religions and the Environment. Oxford University Press.
Fouache, Eric. (2022). Iranian Archaeology and Hydraulic Systems. Archaeopress.
Gignoux, P. (1993). Ardā vīrāz-nāmag (translated by Jaleh Amouzgar). Tehran: Moein.
Gyselen, R. (1997). Economy iv. In The Sasanian Period. Encyclopaedia Iranica. Originally Published: December 15, 1997. Last Updated: December 8, 2011.
Hinnells, J. (2012). The myths of Iran. Translated by Jaleh Amouzegar, Ahmad Tafazzoli. Tehran: Cheshmeh.
Hunn, Eugene S. (2007). Ethnobiology in Four Phases. Journal of Ethnobiology.
Jamasp-Asana, J. D. (1913). Corpus of Pahlavi Texts. Bombay. Fort Printing press
Krippendorff, Klaus. (2018). Content Analysis: An Introduction to Its Methodology (4th ed.). Sage.
Lincoln, Yvonna S., & Guba, Egon G. (1985). Naturalistic Inquiry. Sage.
Mirfakhraei, M.(1986 ). The Pahlavi Rivayat. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies.
Nazari Farsani, M. (2020). Dēnkard VIII. Tehran: Furughor.
Naess, Arne. (1973). The Shallow and the Deep, Long-Range Ecology Movement. Inquiry.
Ostrom, Elinor. (2009). A General Framework for Analyzing Sustainability of Social-Ecological Systems. Science.
Pourdavood, E. (2015). Avesta. Tehran: Negah.
Rashedmahsal, M. T. Excerpts from Zadspram. Tehran: Institute for Humanities and Cultural Studies.
Stibbe, Arran. (2015). Ecolinguistics: Language, Ecology and the Stories We Live By. Routledge.
Tafazzoli, A. (2021). mēnōg ī xrad. Tehran: Toos.
Tengö, Maria, et al. (2014). Connecting Diverse Knowledge Systems for Enhanced Ecosystem Governance. Current Opinion in Environmental Sustainability.
UNESCO. (2021). Indigenous Knowledge and Sustainable Development. UNESCO Publishing.
UN-Water. (2018). The United Nations World Water Development Report. UN-Water.
journal of sustainable rural development
Volume 9, Issue 1 - Serial Number 15
Spring and Summer
Spring 2025
Pages 95-102